Darwin, Fitz Roy und die Yámanas: ein Missverständnis am Ende der Welt
Stell dir vor, wie die Beagle in den Canal Beagle einfährt und zwei Welten einander fassungslos anstarren. Daraus entstanden Wunden … und auch eine neue Idee von Zeit.
Was würden Sie denken, wenn der „Wilde“ Sie selbst wären?
Ich stelle mir den Wind des Beagle-Kanals vor, wie er mir ins Gesicht schlägt, eisig und salzig, und sehe ein englisches Schiff, das langsam zwischen niedrigen Inseln und von Herdfeuern geschwärzten Bergen vorankommt. Von der Reling aus notiert ein 23-jähriger junger Mann alles in ein Notizbuch: Formen der Wolken, Farben der Felsen, Gesten der Menschen, die er zum ersten Mal in seinem Leben sieht. Auf der anderen Seite, an der Küste, nähert sich vorsichtig eine Gruppe von Rindenkanus. Die Yámana, seit Menschengedenken Nomaden des Meeres, schauen ebenfalls und machen sich Notizen, nur eben ohne Papier.
Lange Zeit nach jener Szene spazierte ich selbst durch Ushuaia und betrat das Yámana-Museum. In diesen Sälen sah ich das Leben der indigenen Yámana-Völker ausgestellt, ihre Kultur vor und nach der Ankunft der Europäer. Es waren nicht nur Vitrinen: Es war die Bestätigung, in konkreten Objekten und Erzählungen, dass die Menschen, die Darwin von der Reling aus betrachtete, eine sehr lange, komplexe und eigene Geschichte hatten, die unter jedem Etikett und jedem Stück weiter pulsierte.
Diese Kreuzung der Blicke im Dezember 1832 war für niemanden eine „einfache“ Begegnung: Es gab Angst, Neugier und Gesten, die missverstanden wurden; Worte und Codes, die nicht zusammenpassten. Aus diesem Unbehagen entstanden zwei sehr unterschiedliche Dinge: auf der einen Seite eine tiefe Wunde im Leben der Feuerland-Völker; auf der anderen einige Risse in Charles Darwins Gewissheiten darüber, was es bedeutet, Mensch zu sein.
Und dort, in dieser eisigen Ecke der Landkarte, begann sich etwas in der Art zu bewegen, wie wir das Leben verstehen.
Portrait of Charles Darwin. Foto: George Richmond, Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.
An Deck: ein Plan, der mit der Realität kollidieren sollte
Ende 1831 ging der englische Naturforscher Charles Darwin an Bord der HMS Beagle, eines kleinen Schiffs der Royal Navy unter dem Kommando von Robert FitzRoy, mit Kurs auf Südamerika. Das offizielle Ziel war technisch: die Vervollständigung hydrographischer Vermessungen an den Küsten von Patagonien, Tierra del Fuego und anderen Abschnitten Südamerikas. Doch das Meer und die Menschen hatten andere Pläne: Die europäische Idee passte nicht zu diesen Küsten.
Diese zweite Reise der Beagle stach am 27. Dezember 1831 in Plymouth in See und fuhr den Atlantik hinunter: Kanaren, Kap Verde, Salvador de Bahía, die Küste Brasiliens, sie passierte das Mündungsgebiet des Río de la Plata, mit Stopps in Montevideo und Buenos Aires, bevor es weiter gen Süden in die kalten Kanäle ging.
In Tierra del Fuego wurden die Begegnungen mit verschiedenen Gruppen zu einem unbequemen Labor für Darwins Ideen. Dort begann er zu bemerken, dass die vermeintlich abgründige Distanz zwischen den Menschen und dem Rest der Tiere oder zwischen verschiedenen menschlichen Völkern nicht so gut zu dem passte, was er sah. Später würden seine Beobachtungen von Pflanzen, Fossilien und Tieren in der gesamten Region sein evolutives Denken nähren, aber in diesen südlichen Kanälen bewegte sich bereits im Hintergrund etwas.
Es gibt eine Schlüsselinformation, die schon vorher ansetzte. Zwei Jahre bevor er Darwin an Bord nahm, im Jahr 1830, hatte der junge FitzRoy eine Entscheidung getroffen, die uns heute das Blut in den Adern gefrieren lässt: Nachdem ein Beiboot der Beagle gestohlen worden war, befahl er, vier Feuerländer als „Geisel und Garantie“ gefangen zu nehmen. Er gab ihnen englische Namen – Boat Memory, York Minster, Fuegia Basket und Jemmy Button, dessen ursprünglicher Name Orundellico war – und brachte sie nach England, mit der Idee, sie zu „zivilisieren“ und als künftige Vermittler auszubilden. Boat Memory starb dort, krank, fern von seinem Territorium.
Als die Beagle zu dieser zweiten Reise aufbricht, führt FitzRoy nicht nur Karten und einen neugierigen Naturforscher mit sich. Es reisen auch jene drei Feuerländer, die durch England gegangen waren – europäisch gekleidet und mit etwas Englisch – sowie ein anglikanischer Missionar mit, der fest entschlossen war, im Beagle-Kanal eine Mission zu gründen. In FitzRoys Vorstellung scheint das Schema geordnet: Sie verwandelt zurückbringen, sie zum Beispiel und zur Brücke zu ihrem Volk werden lassen und so ein ganzes Volk „erheben“. Es ist eine Art soziales und religiöses Experiment, das zusammengedrängt in einem kleinen Schiff unterwegs ans Ende der Welt ist.
Origin of Species. Foto: Autor unbekannt, Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.
Als der Schrei zur unverständlichen Sprache wurde
Die Chronologien der Reise datieren die erste Ankunft der Beagle in Tierra del Fuego auf einige wenige Tage im Dezember 1832: manche Quellen sprechen vom 16., andere vom 17. oder 18. Diese Diskussion werden wir von diesem Schreibtisch aus nicht lösen, aber wir können bei der Szene bleiben, die Darwin in seinem Tagebuch beschreibt, als das Schiff in die Bahía de Buen Suceso einläuft.
Stellen Sie sich vor, Sie lehnen an der Reling, das Notizbuch in der Hand, nach Wochen patagonischer Küste und offenem Meer. Der Wind schneidet, als hätte jemand die Klimaanlage des Planeten auf maximale Kälte gestellt. Der Himmel hat dieses ungleichmäßige Licht des südlichen Sommers: tiefe Wolken, Sonnenflecken auf den Bergen, ein glänzendes Grau über dem Wasser.
Plötzlich erscheinen auf einer felsigen Landzunge dunkle Silhouetten. Es sind Feuerländer, die aus dem Wald treten, an der Küste stehen bleiben und, als das Schiff vorbeifährt, springen, ihre abgetragenen Umhänge schwenken und einen lauten Schrei ausstoßen. Darwin notiert, es sei „ohne Ausnahme das kurioseste und interessanteste Schauspiel“ gewesen, das er bis dahin gesehen hatte. Gleichzeitig schreibt er, dass ihm die Distanz, die er zwischen diesen „wilden Menschen“ und den „zivilisierten“ wahrnimmt, größer erscheine als jene zwischen einem wilden und einem domestizierten Tier.
Lesen Sie das noch einmal und halten Sie kurz inne. Einerseits gibt es aufrichtige Faszination; andererseits einen sehr harten Vergleich. Darwin versucht, das, was er sieht, mit den Kategorien seiner Zeit zu verarbeiten: eine Skala der Menschlichkeit, auf der einige Völker „weiter fortgeschritten“ und andere „rückständiger“ wären. Auffällig ist, dass er mitten in diesen Urteilen auch die enorme Wandlungsfähigkeit erwähnt, die er bei allen Menschen erahnt – etwas, das später zentral für seine Denkweise sein wird.
Von der Küste aus schmeckte diese Szene ganz bestimmt anders. Die Yámana, nomadische Kanufahrer, bewegten sich seit Tausenden von Jahren durch diese Gewässer und die Inseln südlich der Isla Grande, bis hin zum Archipel von Kap Hoorn. Ihr Leben drehte sich um Kanus aus Baumrinde, geformt, so europäische Augenzeugen, „wie eine venezianische Gondel“. Sie jagten Robben, fischten, sammelten Meeresfrüchte bei Ebbe.
Was sie jetzt sehen, ist kein „kurioses Schauspiel“, sondern ein riesiges, unbekanntes Objekt, das in ihren Raum einbricht: ein dunkler Rumpf, Segel, Kanonen, Männer in dicken Wollstoffen, die sie betrachten, als seien sie Teil der Landschaft. Der Schrei, die wehenden Umhänge, die Kanus, die sich vorsichtig nähern: all das ist Sprache, leider konnte sie im Beagle-Kanal fast niemand verstehen.
Jemmy Button: ein junger Mann zwischen zwei Sprachen
Kurz nach diesem ersten Küstenkontakt, im Januar 1833, tritt FitzRoys Experiment in seine heikelste Phase ein. Die Beagle fährt in den Beagle-Kanal hinein – jenen Wasserkorridor, der den Süden der Isla Grande von Westen nach Osten durchzieht – und biegt in einen Kanal ab, der rechtwinklig nach Süden führt und als Ponsonby Sound bekannt ist. Dort planen sie, Jemmy Button, Fuegia Basket, York Minster und den Missionar zurückzulassen.
FitzRoy stattet vier Boote aus, lädt Werkzeuge, Samen, Haustiere, europäische Kleidung. Die Idee ist, an der Küste eine Art feste Siedlung zu errichten, mit Gemüsegärten und einer Kapelle, in einem Gebiet, das an ständige Bewegungen gewöhnt ist. Die Landschaft widerspricht von Anfang an dieser Ordnungssfantasie: durchnässte Hänge, dichter Wald, Rauch von Feuern, der sich mit dem Nebel mischt, rutschige, von Algen bedeckte Steine.
Darwin beobachtet den Kontrast mit einer Detailgenauigkeit, die sich in seinen Texten abzeichnet. Auf der einen Seite die nomadischen Yagán-Gruppen, die leichte Unterkünfte in der Nähe von Muschelbänken errichten, sich mit den Gezeiten bewegen, Frauen, die im Sommer wie im Winter tauchen, um Meeresfrüchte und „Meereier“ zu sammeln oder in den Kanus bleiben und mit feinen Haarleinen fischen; die Männer wiederum kümmern sich um die Jagd und andere Fischereiarbeiten. Auf der anderen Seite diese kleine improvisierte Kolonie mit eisernen Werkzeugen, schwerer Kleidung und einem von England importierten Schema sesshaften Lebens.
Mittendrin erscheint Jemmy Button als unbequeme Brücke zwischen zwei Welten. Man hatte ihn als Jugendlichen mitgenommen, jetzt ist er ein junger Mann, der sich zwischen zwei Sprachen bewegen kann, aber keine reicht aus, um vollständig zu erklären, was es bedeutete, aus seinem Gebiet herausgerissen zu werden, den Ozean zu überqueren, in England zu leben und Jahre später mit einer ihm zugedachten Rolle in diese Kanäle zurückzukehren. Die Quellen sind sich nicht ganz einig darüber, wie sein Leben weiterging: Einige heben hervor, wie sehr er die Yagán-Praxis und seine Beziehung zu Land und Meer wieder aufnahm; andere betonen, dass er weiterhin den englischen Namen Jemmy Button benutzte. Gemeinsam ist ihnen das Gefühl gespalterter Identität, das Gefühl, eine unbequeme Grenze zwischen London und den Feuerlandinseln bewohnen zu müssen.
Mitten in diesen Kontaktversuchen tauchen Szenen auf, die aus heutiger Sicht fast absurd wirken. In einem späteren Bericht wird erzählt, dass Darwin, der freundlich sein wollte, einem alten Feuerländer ein kleines Geschenk anbietet. Der Mann klopft ihm als Höflichkeitsgeste auf die Brust, während er einen Laut von sich gibt, der dem ähnelt, mit dem man Hühner ruft, und entblößt dann seinen Oberkörper in der Erwartung, Darwin möge dasselbe tun. Zwei Menschen, die versuchen, Respekt auszudrücken, jeder in seinem eigenen Code, und ein Abgrund von Missverständnissen dazwischen.
In der Zwischenzeit häufen sich die Probleme für den Missionsplan. Die Krankheiten, die mit den Europäern reisen, die Konflikte, der Widerstand vieler Yámana dagegen, ihre Mobilität aufzugeben und an einem festen Ort zu bleiben, die geringe Eignung dieses Dorfmodells für eine Umgebung aus kalten Kanälen und verstreuten Ressourcen … alles arbeitet dagegen. Historische Rekonstruktionen stimmen darin überein, dass der Missionsversuch in der Gegend des Beagle-Kanals schließlich aufgegeben wurde und dass die Bemühungen, eine dauerhafte Siedlung zu errichten, von Scheitern und sehr harten Folgen für die lokalen Gemeinschaften geprägt waren.
Costa chilena vista desde Tierra del Fuego con picos nevados sobre el Canal Beagle. Foto: Ayi.funes, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Das andere Ufer: wie sie sich selbst nannten
Wenn wir Darwins Tagebuch lesen, sehen wir fast immer nur eine einzige Kamera: die eines brillanten und neugierigen jungen Engländers, aber geprägt von den Vorurteilen seiner Zeit. Um das Bild auszugleichen, muss man die Kamera zur Küste drehen.
die Yámana nennen sich selbst mit diesem Wort, das „Mann“ bedeutet, während „Yagán“ oder „Yaghan“ in ihrer Sprache ungefähr „wir“ entspricht. Ihr traditionelles Gebiet umfasst die Inseln südlich der großen Feuerlandinsel und erstreckt sich bis zum Archipel von Kap Hoorn. Sie werden oft als das südlichste indigene Volk des Planeten beschrieben. Lange bevor die Karte „Beagle-Kanal“ einzeichnete, waren diese Gewässer für sie ein Netz aus Routen und Geschichten.
Vor den Missionen und der Kolonisierung war das Leben der Yámana um das Meer herum organisiert: ausgearbeitete Rindenkanus, manchmal aus der Rinde eines einzigen gebogenen Stammes gefertigt, einfache Unterkünfte, die an der Küste in der Nähe von Muschelbänken errichtet wurden, häufige Bewegungen zwischen verschiedenen Buchten. Die Wirtschaft war flexibel und beruhte auf der genauen Kenntnis des Gebiets: Robbenjagd, Fischfang, Meeresfrüchtesammeln, Austausch zwischen Gruppen.
Mitte des 19. Jahrhunderts verwandelten die Ankunft religiöser Missionen, die Schaffung moderner Staatsgrenzen und die Kolonisierung diese Welt. Die Quellen sprechen von tiefgreifenden Veränderungen: Druck, den Nomadismus aufzugeben und sich in festen Siedlungen zu konzentrieren, Veränderung der Ernährung, Verlust des Zugangs zu wichtigen Jagd- und Sammelgebieten, Epidemien, die die Bevölkerung dezimieren. Die demografischen und kulturellen Auswirkungen waren verheerend.
Und trotzdem halten sich einige Spuren. Eine moderne Arbeit dokumentiert, dass Fuegia Basket im Jahr 1873 eine Missionssiedlung im Beagle-Kanal besuchte und noch immer klare Erinnerungen an London, an FitzRoy und an die Beagle bewahrte. Diese Erinnerung, Jahrzehnte später, zeigt, dass die Reise in den Norden nicht nur eine Anekdote für die Tagebücher eines Wissenschaftlers war, sondern eine tiefe Spur in der Biografie einer Yagán-Frau.
Heute gibt es Nachfahr:innen und Yagán/Yámana-Gemeinschaften sowohl in Chile als auch in Argentinien. In verschiedenen Kulturprojekten werden Praktiken wie die Korbflechterei, bestimmte mündliche Erzählungen, sogar der Bau von Kanus aus Rinde oder Seelöwenleder wiederbelebt, nun oft mit Tourismus und Bildung verknüpft. Wenn Sie über Ushuaia oder Puerto Williams anreisen, fliegen Sie in der Regel und kombinieren dann Straßen und Boote; Sie werden auf Bootsausflüge, kurze Fahrten und Besuche in Schutzgebieten stoßen. Denken Sie es als eine Art, den Ort in seinem wirklichen Maßstab zu verstehen. Wenn Sie Ihren Blick schärfen, können Sie auch nach jenen Räumen suchen, in denen die lange Geschichte des Kanals erzählt wird und die derjenigen, die ihn bewohnten, lange bevor die Beagle auftauchte.
Jedes Mal, wenn ich mich an meinen Besuch im Museo Yámana erinnere, kehre ich zu diesen Vitrinen mit Alltagsgegenständen, Werkzeugen und Nachbildungen von Kanus und Unterständen zurück. Dort spürt man deutlich, dass der Beagle-Kanal nicht nur ein kaltes Postkartenmotiv mit verschneiten Bergen ist, sondern eine Bühne, auf der sich sehr unterschiedliche Erinnerungen kreuzen: die europäischen Reisejournale, die Yámana-Stimmen, die das Museum zu retten versucht, und unser heutiger Blick, der mit seinen eigenen Vorstellungen und Vorurteilen kommt.
El HMS Beagle en los mares de Tierra del Fuego, pintura de Conrad Martens realizada durante el viaje del Beagle (1831-1836). Foto: Conrad Martens (1801 - 21 August 1878), Dominio público, vía Wikimedia Commons.
Vom Kanal ins Notizbuch: wenn die Wirklichkeit Ideen zerlegt
In seinen Texten über Feuerland behauptet Darwin, dass sich in dieser Region der Mensch, seiner Meinung nach, „in einem Zustand der geringsten Verbesserung“ befinde wie an keinem anderen Ort, den er kenne. Es ist ein Satz, der uns heute schmerzt, geschrieben mit der Sicherheit und der Begrenztheit eines Engländers der 1830er-Jahre. Aber in denselben Seiten hält er auch die Lernfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und Wandlungsfähigkeit fest, die er bei den Menschen sieht, mit denen er interagiert.
Der Kontrast, der ihn so beeindruckt – zwischen den Gruppen, die er vom Schiff oder an den Küsten aus beobachtet, und den drei Feuerländern, die getauft, gekleidet und alphabetisiert aus England zurückkehren – wirft ihm eine Botschaft entgegen, die, auch wenn er es nicht so ausdrückt, bestimmte Gewissheiten erodiert. Wenn jemand, den er an das „unterste“ Ende dieser Skala stellt, eine andere Sprache lernen, sich in einer großen europäischen Stadt bewegen und dann wieder in sein Herkunftsumfeld zurückfinden kann, dann kann der Unterschied nicht fest und wesenhaft sein. Er muss von der Geschichte, von den Umständen, von der Umwelt durchzogen sein.
Dort, noch weit davon entfernt, über natürliche Selektion zu schreiben, sieht Darwin aus der Nähe, wie die Bedingungen der Umwelt und die Erfahrung Lebewesen verwandeln, Menschen eingeschlossen. Die Beagle zeichnet nicht nur Karten an den Küsten von Patagonien und Feuerland; gleichzeitig zeichnet er in seinem Notizbuch die Idee nach, dass nichts vollkommen statisch ist. Weder die Arten, noch die Kulturen, noch die Hierarchien, die Europa für selbstverständlich hielt.
Und, auch wenn er es nicht ganz wahrgenommen hat, gaben die Feuerlandvölker der Wissenschaft etwas Enormes zurück: den lebendigen, unbequemen und konkreten Beweis dafür, dass die Menschheit nicht in eine einzige Definition passt.
PSM V57 D097 Hms beagle in the straits of magellan. Foto: R. T. Pritchett, Dominio público, vía Wikimedia Commons.
Was diese Reise uns heute noch abverlangt
Vielleicht ist die stärkste Lehre aus diesem Kapitel nicht Darwins individueller Glanz, sondern etwas Schwierigeres und Fruchtbareres: die Fähigkeit, zuzulassen, dass die Wirklichkeit uns widerspricht, auch wenn es unbequem ist. FitzRoy kam mit einem fertigen Plan und einem sozialen Experiment im Kopf; das Leben zerlegte es. Darwin ging an Land, indem er an „Wilde“ und „Zivilisierte“ dachte; die Zweifel, die dort entstanden, halfen Jahre später, die Biologie für immer zu verändern.
Wenn Sie diesen Kanal jemals befahren, tun Sie es mit diesem Gedanken im Kopf: Die Yámana haben trotz Epidemien und Enteignungen weiterhin ihr Gedächtnis und ihre Verbindung zum Meer gepflegt. Sie haben uns viel zu lernen hinterlassen. Fangen Sie heute an, denn die Zukunft kommt schnell und das Leben wartet nicht auf Sie. Man muss nur anfangen.
Von Diego PastuchFoto de portada: Vlasta x, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons.