Rechtliches
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 17. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Patagonia+ (patagoniamas.com) die personenbezogenen Daten der Personen verarbeitet, die die Ausgaben für Argentinien, Chile, die Vereinigten Staaten, Brasilien, Deutschland und Italien besuchen, die Newsletter abonnieren, kommentieren oder uns schreiben. Maßgeblich ist die spanische Fassung. Für die Nutzung der Website gelten außerdem die Nutzungsbedingungen.
Das Wichtigste in Kürze
- Wir verarbeiten wenige Daten: was die Website zum Funktionieren braucht, was für die von Ihnen abonnierten Newsletter nötig ist, Kommentare und was wir brauchen, um Ihre Nachrichten zu beantworten.
- Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
- Wir messen die Reichweite mit Google Analytics; in der deutschen und der italienischen Ausgabe nur mit Ihrer Einwilligung.
- Wir senden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dienste der künstlichen Intelligenz.
- Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen: info@patagoniamas.com.
1. Welche Daten wir verarbeiten und wozu
Für jeden Fall nennen wir die Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage nach der DSGVO (und dem brasilianischen LGPD) und die Speicherdauer.
Seitenaufrufe und Server-Logdateien. Wie bei jeder Website erhält unser Server bei jedem Besuch die IP-Adresse, den Browser, die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Datum und Uhrzeit. Wir verwenden diese Daten, um die Seiten auszuliefern, die Website sicher zu halten und Missbrauch zu erkennen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke nötig ist, und dann bei der Rotation der Logdateien gelöscht.
Ausgabe Ihres Landes. Bei Ihrem ersten Besuch der Startseite ermitteln wir anhand Ihrer IP-Adresse, aus welchem Land Sie kommen; dafür nutzen wir eine Datenbank von DB-IP, die auf unserem eigenen Server installiert ist (ohne externe Dienste), um die passende Ausgabe zu öffnen. Das Land wird nicht gespeichert. Ein Cookie merkt sich die gewählte Ausgabe, damit Sie nicht erneut umgeleitet werden. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Ihnen die Website in Ihrer Sprache anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Reichweitenmessung (Google Analytics). Wir nutzen Google Analytics 4, um in zusammengefasster Form zu erfahren, welche Seiten gelesen werden, mit welcher Art von Gerät und aus welcher ungefähren Region, und um Listen wie „Trending now“ zu erstellen. Google Analytics verwendet Cookies mit einer pseudonymen Kennung und speichert Ihre IP-Adresse nicht. Rechtsgrundlage: in der deutschen und der italienischen Ausgabe Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die wir einholen, bevor Analytics aktiviert wird, und die Sie jederzeit widerrufen können; in den übrigen Ausgaben unser berechtigtes Interesse, die Nutzung der Website zu verstehen, mit der Möglichkeit zum Widerspruch, wie in Abschnitt 3 beschrieben. Daten auf Nutzer- und Ereignisebene werden höchstens 14 Monate gespeichert.
Konto. Wenn Sie ein Konto anlegen, verarbeitet Clerk, unser Authentifizierungsdienst, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, falls angegeben, und Ihre Anmeldedaten; wenn Sie sich mit dem Konto eines anderen Dienstes anmelden (zum Beispiel Google), erhalten wir von diesem Dienst Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage: die Erfüllung der Nutzungsbedingungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gespeichert, solange Sie das Konto haben.
Newsletter. Wenn Sie sich anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache und Themen sowie den Zeitpunkt, zu dem Sie diese Datenschutzerklärung akzeptiert und bestätigt haben, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Die E-Mails werden über Resend versendet. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink; Sie können sich auch auf Ihrer Kontoseite (Mi cuenta y newsletters) abmelden. Wir speichern diese Daten, solange Sie angemeldet sind; nach der Abmeldung speichern wir nur Ihre E-Mail-Adresse und das Abmeldedatum als Nachweis, damit wir Ihnen nicht erneut schreiben, sofern Sie nicht die Löschung verlangen.
Kommentare. Wir speichern den angegebenen Namen, den Text, das Datum und, falls Sie sie angeben, Ihre E-Mail-Adresse, die nie veröffentlicht wird. Name und Kommentar sind öffentlich und können in Suchmaschinen erscheinen. Um Missbrauch zu verhindern, verwenden wir Ihre IP-Adresse nur vorübergehend im Arbeitsspeicher, ohne sie zu speichern, sowie eine ALTCHA-Prüfung, die Ihr Browser ohne Cookies und ohne externe Dienste löst. Rechtsgrundlage: die Erfüllung der Nutzungsbedingungen und unser berechtigtes Interesse an der Spam-Abwehr (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Kommentare werden gespeichert, solange sie veröffentlicht sind (auch die aus der früheren Version der Website); Sie können die Löschung Ihrer Kommentare verlangen.
Bewertungen. Damit jede Person einen Beitrag nur einmal bewertet, speichern wir einen verschlüsselten Fingerabdruck (einen HMAC mit geheimem Schlüssel) Ihrer IP-Adresse und Ihres Browsers. Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert und lässt sich aus dem Fingerabdruck nicht wiederherstellen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an verlässlichen Bewertungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Er wird gespeichert, solange die Bewertung besteht.
Kontaktformular. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, das Thema und Ihre Nachricht werden uns per E-Mail über Resend zugestellt und nicht in der Datenbank der Website gespeichert. Ihre IP-Adresse und Ihre E-Mail-Adresse werden nur vorübergehend verwendet, um missbräuchliche Sendungen zu verhindern, mit derselben ALTCHA-Prüfung. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage und unser berechtigtes Interesse, sie zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir bewahren Nachrichten so lange auf, wie es für die Antwort und die Nachverfolgung nötig ist.
Geschichten und Fotos, die Sie uns senden. Wenn Sie uns eine Geschichte oder Fotos zur Veröffentlichung senden, verwenden wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und das Material, um es zu prüfen, mit Ihrem Namen zu veröffentlichen und Sie zu kontaktieren. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage und die Nutzungsbedingungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gespeichert, solange das Material veröffentlicht ist oder wir sie für die Antwort benötigen.
Unsere Social-Media-Profile. Wenn Sie mit unseren Profilen auf Instagram, X oder YouTube interagieren, verarbeiten diese Plattformen Ihre Daten nach ihren eigenen Richtlinien. Wir veröffentlichen dort mit dem Werkzeug Buffer, das keine Daten unserer Leserinnen und Leser erhält.
2. Eingebettete Inhalte und Dienste auf unseren Seiten
- Videos: Einige Beiträge enthalten Videos von YouTube im erweiterten Datenschutzmodus (keine Cookies, bevor Sie das Video abspielen) oder von Vimeo. Beim Laden verbindet sich Ihr Browser mit diesen Diensten, die Ihre IP-Adresse erhalten. Die Seite Reisetagebuch und der Videobereich der Startseite zeigen Vorschaubilder unseres YouTube-Kanals, die von YouTube (i.ytimg.com) geladen werden, das dabei Ihre IP-Adresse erhält; der Player, im selben erweiterten Datenschutzmodus, wird erst geladen, wenn Sie auf Abspielen drücken.
- Karten: Einige Beiträge enthalten Karten von Google Maps, und die interaktive Karte lädt ihre Kartenbilder von den Servern von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich). Beide erhalten Ihre IP-Adresse.
- Schriftarten: Sie werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; Ihr Browser verbindet sich nicht mit Google Fonts.
- Teilen-Schaltflächen: Es sind einfache Links; von den sozialen Netzwerken wird nichts geladen, bevor Sie sie antippen.
4. An wen wir Daten weitergeben
Nur an die Dienstleister, die wir für den Betrieb der Website benötigen und die die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:
- unseren Hosting-Anbieter, dessen Server in den Vereinigten Staaten steht (Website, Datenbank und Logdateien);
- Clerk (Vereinigte Staaten): Konten und Anmeldung;
- Resend (Vereinigte Staaten): Versand von E-Mails;
- Google: Reichweitenmessung mit Google Analytics;
- die OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich), wenn Sie die interaktive Karte nutzen.
Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Darüber hinaus geben wir sie nur aufgrund einer gerichtlichen Anordnung oder einer anderen gesetzlichen Anfrage einer zuständigen Behörde heraus oder wenn es notwendig ist, um die Rechte oder die Sicherheit von Patagonia+, ihrer Leserinnen und Leser oder Dritter zu schützen. Sollte Patagonia+ auf einen anderen Inhaber übergehen, dürften Ihre Daten nur im Rahmen dieser Datenschutzerklärung weiterverwendet werden, und wir würden Sie darüber informieren.
5. Übermittlung in Drittländer
Patagonia+ wird von Argentinien aus betrieben, einem Land, für das die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO). Unser Server und mehrere unserer Dienstleister befinden sich in den Vereinigten Staaten, sodass Ihre Daten dort verarbeitet werden können. Für diese Übermittlungen stützen wir uns auf die Mechanismen, die die Dienstleister anbieten und die das anwendbare Recht zulässt, etwa den EU-US-Datenschutzrahmen für zertifizierte Unternehmen (darunter Google) oder Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
6. Künstliche Intelligenz
Wir setzen künstliche Intelligenz nur für redaktionelle Inhalte ein: um Beiträge zu übersetzen und Nachrichten auf Grundlage offizieller Quellen zu verfassen. Wir senden Ihre personenbezogenen Daten (Kommentare, Nachrichten, E-Mails oder Kontodaten) nicht an KI-Dienste, und es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
7. Sicherheit
Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), einen beschränkten Zugang zum Server und zur Datenbank sowie verschlüsselte Fingerabdrücke statt IP-Adressen, und wir zeigen die E-Mail-Adressen von Kommentierenden nie an. Kein System ist unfehlbar: Sollte ein Vorfall Ihre Daten betreffen, informieren wir die Behörden und die betroffenen Personen, soweit das Gesetz es verlangt.
8. Minderjährige
Patagonia+ richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich. Konten, Newsletter und Kommentare sind Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Wenn Sie wissen, dass uns ein Kind personenbezogene Daten gesendet hat, teilen Sie es uns mit; wir löschen sie.
9. Ihre Rechte
Sie können von uns unentgeltlich verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten und darüber, wie wir sie verwenden;
- ihre Berichtigung oder Aktualisierung;
- ihre Löschung;
- die Einschränkung der Verarbeitung; außerdem können Sie ihr widersprechen;
- ihre Herausgabe in einem übertragbaren Format;
- den Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit, ohne dass dies die bis dahin erfolgte Verarbeitung berührt.
Schreiben Sie an info@patagoniamas.com oder über die Kontaktseite. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, zum Beispiel indem Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos schreiben. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen, nach der DSGVO innerhalb eines Monats.
10. Ihre Rechte nach Land
Argentinien. Ihre Daten werden nach dem Gesetz 25.326 zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet. Die betroffene Person kann ihr Auskunftsrecht unentgeltlich in Abständen von mindestens sechs Monaten ausüben, sofern sie kein berechtigtes Interesse an einer früheren Auskunft nachweist (Art. 14 Abs. 3 Gesetz 25.326). Die Agentur für den Zugang zu öffentlichen Informationen ist als Kontrollbehörde des Gesetzes 25.326 befugt, Beschwerden von Personen entgegenzunehmen, deren Rechte durch Verstöße gegen die geltenden Datenschutzvorschriften verletzt wurden.
Chile. Ihre Daten werden nach dem Gesetz 19.628 über den Schutz des Privatlebens und ab dem 1. Dezember 2026 nach dem Gesetz 21.719 verarbeitet. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Sperrung und können sich bei der Datenschutzbehörde (Agencia de Protección de Datos Personales) beschweren.
Brasilien. Nach dem Allgemeinen Datenschutzgesetz (LGPD, Gesetz 13.709/2018) können Sie die Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung, Sperrung oder Löschung, Datenübertragbarkeit, Informationen über Empfänger und den Widerruf Ihrer Einwilligung verlangen. Sie können sich außerdem bei der Nationalen Datenschutzbehörde (ANPD) beschweren.
Europäische Union (Deutschland und Italien). Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO) und können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO). Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO): in Deutschland bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes, in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali.
Vereinigte Staaten. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne des kalifornischen Verbraucherdatenschutzgesetzes (CCPA). Die Website reagiert nicht auf „Do Not Track“-Signale des Browsers; Sie können die Reichweitenmessung wie in Abschnitt 3 beschrieben ablehnen. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern unter 13 Jahren (COPPA). Wir bearbeiten Auskunfts- und Löschanfragen aus allen Bundesstaaten.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail, wenn Sie ein Konto haben. Wenn eine Änderung Ihre Einwilligung erfordert, holen wir sie ein.
12. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Diego Pastuch, Gral. Ferré 1350, 1872 Sarandí, Buenos Aires, Argentinien. Bei allen Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an info@patagoniamas.com oder über die Kontaktseite. Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

