
Mein Traumort zwischen Wäldern, Seen und Bergen
Wo würdest du leben, wenn du im Lotto gewinnst? … Für mich ist die Antwort ganz klar und ohne eine Sekunde zu zögern: Ich würde an einem Ort leben, der von Wäldern, Seen und Bergen umgeben ist … in dieser Hinsicht ist Bariloche mein Traumort.
Maschinelle Übersetzung des spanischen Originals.
Wo würden Sie leben, wenn Sie im Lotto gewinnen? … Für mich ganz bestimmt und ohne eine Sekunde zu zögern, ist meine Antwort: Ich würde an einem Ort leben, der von Wäldern, Seen und Bergen umgeben ist… in diesem Sinne ist Bariloche mein Traumort.
San Carlos de Bariloche ist die wichtigste und meistbesuchte Touristenstadt Patagoniens
Jahrzehntelang war es das Reiseziel schlechthin, um den Schulabschluss von Oberstufenschülern zu feiern, und vielleicht ist es für viele Menschen die erste gedankliche Verbindung, die sie herstellen, wenn sie an diese Stadt denken.
In den Jahren, in denen ich Oberstufenschülerin war, erinnere ich mich daran, dass viele Mitschüler die Reise in Raten bezahlten und sie voller Ungeduld und Erwartungen an etwas sehr Geplantes und Erträumtes erlebten. Es war eine Reise der Freiheit, die nach der Sichtweise der Jugend einen wichtigen Lebensabschnitt abschloss. In meinem Fall habe ich sie nicht gemacht, ich hatte mehrmals die Klasse gewechselt und da ich tagsüber arbeitete, habe ich mein letztes Oberstufenjahr im Abendunterricht an einer technischen Schule gemacht, in einer Klasse mit neuen Mitschülern, die ein wenig älter waren als ich, bereits auf andere Dinge im Leben fokussiert, sagen wir, sie waren aus meiner damaligen Sicht Erwachsene, mit viel mehr Verantwortungen, ernsthafteren Jobs oder mehreren Mitschülern mit Familie und Kindern.

Ich lernte Bariloche in meinen Dreißigern kennen, das erste Bild, das sich in meinem Kopf einbrannte, war der üppige Wald mit wunderschönen Kiefern beim Verlassen des Flughafens. Man erzählte mir, dass alle Wälder von Bariloche vom Menschen gepflanzt wurden, ich habe immer gedacht, wie anders die Welt wäre, wenn die Menschen mehr Bäume pflanzen würden, speziell Kiefern. Für mich sind Kiefern etwas Besonderes, dieser frische Duft am Morgen oder nach dem Regen ist unbezahlbar. Tatsächlich habe ich im Laufe meines Lebens so viele Kiefern gepflanzt, wie es proportional zum verfügbaren Platz in jedem Haus, in dem ich gelebt habe, möglich war. Es gibt eine Sorte, die Thuja-orientalis oder „Thuja de Cerco“ heißt, die man in jeder Gärtnerei oder in jedem Baumarkt bekommt, die relativ erschwinglich ist, ziemlich schnell wächst, wie ein Strauch geschnitten und in Form gebracht werden kann und außerdem ihre Zweige nicht verliert, was es ermöglicht, dass darum herum Rasen oder Pflanzen wachsen. Sie werden in geschlossenen Wohnanlagen sehr häufig als Hecken verwendet, um so die Grundstücksgrenzen zu markieren… aber gut, ich möchte nicht allzu sehr vom Thema abkommen, ich will Sie nur dazu inspirieren, irgendeine Kiefer bei Ihnen zu Hause zu pflanzen, wenn es Ihnen möglich ist. Wenn Sie nicht einmal einen kleinen verfügbaren Platz haben, was ideal wäre, genügt sogar ein Blumentopf, ein Balkon oder eine Terrasse, um das Ziel zu erreichen.
Wenn man jemanden fragt: Was wäre Ihr Traumort zum Leben, das heißt: Wo würden Sie leben, wenn Sie im Lotto gewinnen? Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie weniger Verantwortung hätten oder an dem Sie nicht arbeiten müssten, um zu leben? Viele antworten: – Ich würde an einen Ort in der Nähe eines Strandes in der Karibik ziehen oder zwischen den Bergen und Seen von Córdoba leben, um nur ein Beispiel zu nennen… Für mich ist ganz bestimmt und ohne eine Sekunde zu zögern meine Antwort: ein Ort, der von Wäldern, Seen und Bergen umgeben ist… in diesem Sinne ist Bariloche mein Traumort.
Für diejenigen von uns, die in einem Ballungsraum leben und unter den Belastungen einer Großstadt leiden, wie zum Beispiel Verkehrsstaus, Unsicherheit usw., ist eine Reise nach Bariloche, auch wenn es nur ein paar Tage sind, ein frischer Atemzug, die Lungen mit diesem patagonischen Wind zu füllen, um den Geist zu oxygenieren, während man jene traumhaften Landschaften betrachtet, die so wunderschön sind, dass sie nicht real zu sein scheinen, sondern per CGI für irgendeinen Hollywoodfilm generiert.

Die wunderschöne Aussicht auf Bariloche
Vor einigen Jahren machten wir mit meiner Familie eine Reise nach Bariloche, es waren nur ein paar Tage, aber sie haben sich wirklich gelohnt. Ich befand mich damals in einer etwas aufgewühlten Phase meines Lebens, in jenen Momenten, die kommen, ohne dass man sie vorausahnt, und die daher unmöglich zu planen sind. Es geschieht plötzlich, es erscheint ein Punkt auf dem Weg, an dem sich der Pfad gabelt, und Sie müssen wählen, welchen Weg Sie weitergehen, im Wissen, dass je nach getroffener Wahl das Ziel völlig anders sein wird. Ich erinnere mich, dass ich ein paar Tage zuvor beschlossen hatte, diese Reise nicht zu machen oder sie abzusagen, aber zum Glück entschied ich, dass ich meinen Eltern diese Erfahrung nicht vorenthalten konnte, und es war ohne Zweifel die beste Entscheidung. Meine Eltern waren sehr fleißig, wir könnten sagen, echte „Schaffer“, die jeden Tag früh aufgestanden sind, um sich ihr Brot zu verdienen, auch noch im Ruhestand. Sie haben mir mit diesem Beispiel den Sinn für Verantwortung und den Wert vermittelt, seinen Pflichten und seinem Wort nachzukommen. Deshalb fiel es ihnen schwer zu akzeptieren, dass sie sich ein paar Tage Urlaub im Jahr nehmen und eine Reise machen. Tatsächlich kannten sie Bariloche nicht, und das war ihre erste Flugreise, es war eine wirklich unvergessliche Erfahrung.
Wir wohnten im Hotel Islas Malvinas, das ein paar Blocks vom Zentrum entfernt liegt, direkt gegenüber einem Denkmal mit einem kleinen Obelisken, der einen Blick auf den Nahuel Huapi See bietet, den andere Hotels nicht haben und der wirklich beeindruckend ist. Der Hoteleingang befindet sich im ersten Stock, sodass der Ausblick vom Speisesaal aus eine hervorragende Art ist, jeden Morgen beim Frühstück zu beginnen.
Der besondere Moment, in dem die Reise Sinn ergibt
Ich erinnere mich, dass ich, als wir ankamen, nach dem Check-in nur wenige Minuten brauchte, um die Koffer im Zimmer abzustellen und mich mit dem Plan umzuziehen, die Stadt zu erkunden. Beim Hinuntergehen traf ich meine Mutter und meinen Vater, die in der Hotellobby neben der Rezeption warteten. Sie waren in einer anderen Welt, saßen friedlich auf einem Sofa, mit dem Blick, der sich im See verlor, und betrachteten diese traumhafte Landschaft. Ich kann nur vermuten, was sie dachten, da Gefühle immer schwer zu verbergen sind und nicht in Worte gefasst werden können. In solchen Momenten muss man nicht viel reden. Sie in diesem Moment zu sehen, mit ihren ruhigen Gesichtern und den Augen voller Glück, ließ die Reise Sinn machen und zu etwas wirklich ganz Besonderem werden.
Ein Traumort
Der Mate, der zu einem unersetzlichen Gegenstand wurde
Mein Vater sagt zu mir: – „Wir haben den Mate nicht mitgebracht, wie konnten wir etwas so Wichtiges vergessen?“ – „Na gut“, antworte ich ihm, „dann kaufen wir einen.“ Wir gehen aus dem Hotel und finden nur wenige Meter weiter, auf demselben Gehweg, einen kleinen Kiosk, der einige dieser typischen Souvenirs hatte, wie sie in jeder Touristenstadt verkauft werden. Dort kaufen wir einen handgefertigten, geschnitzten und beschlagenen Mate, klein, schlicht, aber sehr bequem, der die eingravierte Aufschrift trägt, die (natürlich) lautet: „Recuerdo de Bariloche“. Obwohl es ein Notkauf war, um die Situation zu retten, benutzt mein Vater ihn seit diesem Moment jeden Tag weiter und erinnert sich beim Anblick von Zeit zu Zeit an diese Reise und den eiligen Kauf, der zu einem alltäglichen und unersetzlichen Gegenstand geworden ist.
Bei unserem Rundgang durch das Zentrum von Bariloche entdecken wir ein ausgezeichnetes Lokal zum Essen
Wir beschlossen, die Stadt zu erkunden, gingen zum Centro Cívico und liefen von dort aus die Calle Mitre entlang, voller der typischen Läden mit Tafelschokolade aus Bariloche. In diesem Moment waren wir vom Reisen schon etwas müde und bekamen bereits Appetit, also beginnt mein Vater mit einem etwa 20-jährigen Jungen zu reden, der an einer Straßenecke stand und irgendeine Art von Flugblättern an Touristen verteilte, und er verteilte sie nicht nur, sondern kam auch mit ihnen ins Gespräch. Jetzt, wenn ich darüber nachdenke, wollte er wohl Ausflüge verkaufen. Mein Vater wollte natürlich in diesem Moment keinen Ausflug kaufen, sondern eine Empfehlung für ein gutes Lokal zum Essen bekommen… Er sagt zu ihm: „Entschuldige die Störung, wir suchen ein Lokal, in dem man gut isst, das aber keinen übertriebenen Touristenpreis hat.“ Der Junge schaut ihn an mit einem Gesichtsausdruck von ‚du wirst sicher keinen Ausflug buchen‘, aber er antwortet freundlich: – „Wenn es für euch kein Problem ist zu laufen, ist der beste Ort zum Essen in Bariloche die ‚La Fonda del Tio‘, sie ist einige Blocks in diese Richtung, geht die Mitre weiter bis zur 1100…“ Anfangs zweifelte ich, ob wir dieser Empfehlung folgen sollten, aus zwei Gründen: erstens, weil mich überraschte, dass mein Vater fragte, aber ich muss zugeben, dass es eine gute Methode ist, der man folgen kann, allerdings mit der folgenden Vorsichtsmaßnahme: Man muss immer berücksichtigen und im Hinterkopf behalten, dass die Bewertung des empfohlenen Lokals vom Kriterium der Person abhängt, die antwortet, da „ein guter Ort“ eine völlig subjektive, persönliche Meinung ist und nicht unbedingt mit unserem eigenen Kriterium übereinstimmt. Das heißt, man muss die Empfehlung beurteilen und entscheiden, ob man sie annimmt oder ablehnt; es ist nicht sehr empfehlenswert, der Person, die wir gerade kennengelernt und befragt haben, blind zu vertrauen. Auf jeden Fall muss man, um diese Entscheidung zu treffen, zumindest das Lokal sehen, die Fassade, die Sauberkeit, und sich trauen, ein paar Schritte hineinzugehen oder wenigstens die Speisekarte vom Gehweg aus zu erspähen. In diesem Fall würde es uns einige Blocks Fußweg kosten, um das Lokal überhaupt zu sehen, und wenn man bedenkt, dass wir Hunger hatten und schon müde waren, wurde mir klar, dass es kein Zurück mehr geben würde, wenn wir uns entschließen würden, hinzugehen… Trotzdem beschloss ich, die von der Mehrheit getroffene Entscheidung zu akzeptieren, und wir machten uns auf den langen Weg über mehrere Blocks in Richtung der Cantina.
Als wir ankamen, war mein Kriterium zur Bewertung des Lokals schon von meinem Appetit getrübt, der sich zu diesem Zeitpunkt bereits in ein Magengeräusch verwandelt hatte, also beschloss ich, alle zuvor aufgezählten Überlegungen zu ignorieren und so schnell wie möglich hineinzugehen, um etwas zu essen.

Centro Cívico von Bariloche
Glücklicherweise war die Wartezeit kurz, nur ein paar Minuten in einem Bereich zwischen zwei Türen, um vor der patagonischen Kälte geschützt zu sein. Schließlich kam ein Kellner, um uns zu empfangen, der freundlich und sehr direkt war; er begleitet uns zum Tisch, er schien damit beschäftigt zu sein, zugleich ziemlich viele Gäste zu bedienen, aber ich erinnere mich, dass er sehr effizient war. Wir setzten uns in der Nähe der Küche, aber es gab wirklich nicht viele Plätze zur Auswahl, da das Lokal fast voll war, was immer ein gutes Zeichen ist. Als wir uns setzten und ein wenig zur Ruhe kamen, während er uns die Getränke brachte, nahm ich mir ein paar Sekunden Zeit, um das Lokal zu betrachten; die Atmosphäre war warm und angenehm. Es war tatsächlich eine Cantina, mit einem Bariloche-Chaletstil außen mit Bruchsteinplatten und innen in einem rustikalen, spanischen Stil, den ich mir, wenn ich mir jetzt die Fotos ansehe, nicht erklären kann, warum ich ihn mehr im Kolonialstil in Erinnerung hatte, wie die klassische Serie „Zorro“, aber nein, das ist nur meine Interpretation der Erinnerung an diesen Ort in jenem Moment, und das zeigt mir, dass mein Geist manchmal sehr „flashero“ sein kann… Ich erinnere mich auch nicht mehr, was das Tagesgericht war, aber ich glaube, wir bestellten Huhn und Schnitzel. Was ich jedoch mit Sicherheit sagen kann, ohne mich zu irren, ist, dass das Menü schlicht und effektiv war, es war wirklich sehr schmackhaft und das Lokal ist sehr empfehlenswert. Mehr noch, es gefiel uns so gut, dass wir an einem anderen Abend wiederkamen und auch auf irgendeiner anderen Reise, die ich einige Jahre später nach Bariloche machte. Wenn ich jedoch in allgemeineren Begriffen darüber nachdenke, muss ich zugeben, dass das erste Mal immer etwas Besonderes ist und einen extrem positiven oder negativen Eindruck hinterlassen kann, je nach allen beteiligten Faktoren. Konkret: Wenn man mit Hunger isst, schmeckt das Essen besser; wenn man ein Gericht lange nicht gegessen hat, erscheint es einem großartig, aber wenn man es häufig isst, hat man es irgendwann satt, usw.
Und am Ende verstand ich etwas, das man vielleicht erst nach Jahren entdeckt
Wir reisen nicht immer, um einen Ort kennenzulernen. Manchmal reisen wir, um uns mit einer anderen Version von uns selbst zu treffen. Um die Zeit zumindest für eine Weile anzuhalten. Um uns umzusehen und zu erkennen, dass das Glück nicht immer in Form großer Errungenschaften kommt, sondern in kleinen Momenten, die fast unbemerkt vergehen, während sie geschehen.
Bariloche war nicht nur ein Reiseziel und auch keine perfekte Landschaft, umgeben von Seen, Wäldern und Bergen. Es war eine Pause. Ein Atemzug inmitten des Lärms des Lebens. Es war, meine Alten schweigend zu sehen, wie sie auf den See blickten, als hätte die Welt endlich für sie das Tempo gedrosselt. Es war ein in der Eile gekaufter Mate, der schließlich zu einer täglichen Erinnerung wurde. Es waren ruhige Spaziergänge, einfache Entscheidungen und Gespräche, die sich heute nicht mehr wiederholen lassen.

Mein Traumort, eine unauslöschliche Erinnerung.
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass Reisen nicht enden, wenn man nach Hause zurückkehrt. Sie leben in den Details weiter: in einem Duft nach Kiefer nach dem Regen, in einem alten Foto, in einem zufällig gehörten Lied oder in jenem Mate, der noch jeden Morgen dabei ist.
Vielleicht ist es deshalb so, dass ich, wenn mich heute jemand fragt, wo ich leben würde, wenn ich im Lotto gewinnen würde, noch immer ohne eine Sekunde zu zögern dasselbe antworte. Denn es geht nicht nur um den Ort, sondern darum, was dieser Ort bedeutet. Bariloche ist für mich der Beweis, dass die wichtigsten Momente nicht immer geplant werden. Sie geschehen einfach … und wenn sie passieren, werden sie, ohne dass man es merkt, zu ewigen Erinnerungen.
Und am Ende ist das wahre Glück vielleicht nicht, im Lotto zu gewinnen, sondern dort gewesen zu sein, im richtigen Moment, mit den geliebten Menschen, denselben Ausblick vor Augen, mit dem Glück, das sich in den himmelblauen Augen meiner Mutter widerspiegelte … in dem Wissen, dass, wenn auch nur für diesen Augenblick, alles in Ordnung war.
Von Diego Pastuch
Lesen Sie die Fortsetzung dieser Reisegeschichte: Bosque de Arrayanes und die Isla Victoria
Teilen
Diesen Beitrag bewerten
Noch keine Bewertungen
0 Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten!
Das könnte Sie auch interessieren
Kurztrip nach Bariloche: 3‑Tage‑Reiseroute und mein erstes Mal im Schnee mit 50 Jahren
Den Traum verwirklichen, nach Ushuaia zu reisen
„Jurassic Park“ in Patagonien Austral
Gesprächsrunde über Meeresnaturschutz in Puerto Madryn
Zertifizierung von Tourismus-Guides im Parque Nacional Alerce Andino
Langes Wochenende mit Sportveranstaltungen in Puerto Madryn
Das WindFest 2026 kommt an den Badestrand El Cóndor
Patagonien in 10 Tagen: Argentinien und Chile Schritt für Schritt

