Legal
Política de Privacidade
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Esta política explica como a Patagonia+ (patagoniamas.com) trata os dados pessoais de quem visita suas edições da Argentina, do Chile, dos Estados Unidos, do Brasil, da Alemanha e da Itália, assina suas newsletters, comenta ou escreve para nós. A versão em espanhol é o texto de referência. O uso do site também é regido pelos Termos de Serviço.
Em resumo
- Tratamos poucos dados: os necessários para o site funcionar, para as newsletters que você assina, para os comentários e para responder às suas mensagens.
- Não vendemos nem alugamos seus dados, nem os compartilhamos com anunciantes.
- Medimos a audiência com o Google Analytics; nas edições da Alemanha e da Itália, só se você aceitar.
- Não enviamos seus dados pessoais a serviços de inteligência artificial.
- Você pode acessar seus dados, corrigi-los ou pedir que os apaguemos escrevendo para info@patagoniamas.com.
1. Quais dados tratamos e para quê
Para cada caso indicamos os dados, a finalidade, a base legal (conforme a LGPD e o RGPD europeu) e por quanto tempo os guardamos.
Navegação e registros do servidor. Como todo site, nosso servidor recebe a cada visita o endereço IP, o navegador, a página solicitada, a página de origem, a data e a hora. Usamos essas informações para entregar as páginas, manter o site seguro e detectar abusos. Base legal: nosso legítimo interesse em operar um site seguro. Elas são guardadas apenas pelo tempo necessário para essas finalidades e depois apagadas com a rotação dos registros.
Edição do seu país. Na sua primeira visita à página inicial, identificamos de que país vem seu endereço IP, com um banco de dados da DB-IP instalado em nosso próprio servidor (sem serviços externos), para abrir a edição correspondente. O país não é guardado. Um cookie lembra a edição escolhida para não redirecionar você de novo. Base legal: nosso legítimo interesse em mostrar o site no seu idioma.
Medição de audiência (Google Analytics). Usamos o Google Analytics 4 para saber, de forma agregada, quais páginas são lidas, em que tipo de dispositivo e de qual região aproximada, e para montar listas como «Trending now». O Google Analytics usa cookies com um identificador pseudônimo e não guarda seu endereço IP. Base legal: nas edições da Alemanha e da Itália, seu consentimento, que pedimos antes de ativar o Analytics e que você pode revogar quando quiser; nas demais edições, nosso legítimo interesse em entender como o site é usado, com a possibilidade de você se opor, como explicado na seção 3. Os dados de usuário e de evento são guardados por no máximo 14 meses.
Conta. Se você criar uma conta, a Clerk, nossa provedora de autenticação, trata seu e-mail, seu nome se você o informar e seus dados de acesso; se você entrar com a conta de outro serviço (por exemplo, o Google), recebemos desse serviço seu nome e seu e-mail. Base legal: a execução dos Termos de Serviço. Esses dados são guardados enquanto você tiver a conta.
Newsletters. Se você assinar, guardamos seu e-mail, o idioma e os temas escolhidos, e a data em que você aceitou esta política e confirmou ter 18 anos ou mais. Os e-mails são enviados por meio da Resend. Base legal: seu consentimento. Cada e-mail traz um link para cancelar a assinatura, e você também pode cancelá-la na página da sua conta (Mi cuenta y newsletters). Guardamos esses dados enquanto você for assinante; depois do cancelamento, guardamos apenas seu e-mail e a data do cancelamento, como registro para não voltar a escrever para você, a menos que você peça que os apaguemos.
Comentários. Guardamos o nome informado, o texto, a data e, se você informar, seu e-mail, que nunca é publicado. O nome e o comentário são públicos e podem aparecer em buscadores. Para evitar abusos, usamos seu endereço IP apenas temporariamente, em memória e sem guardá-lo, e uma verificação ALTCHA que seu navegador resolve sem cookies nem serviços externos. Base legal: a execução dos Termos de Serviço e nosso legítimo interesse em prevenir spam. Os comentários são guardados enquanto estiverem publicados (incluindo os da versão anterior do site); você pode nos pedir que apaguemos os seus.
Avaliações. Para que cada pessoa avalie uma matéria uma única vez, guardamos uma impressão criptografada (um HMAC com uma chave secreta) do seu endereço IP e do seu navegador. O endereço IP em si não é guardado e não pode ser reconstruído a partir da impressão. Base legal: nosso legítimo interesse em avaliações confiáveis. Ela é guardada enquanto a avaliação existir.
Formulário de contato. Seu nome, seu e-mail, o assunto e sua mensagem são enviados para nós por e-mail por meio da Resend e não são guardados no banco de dados do site. Seu endereço IP e seu e-mail são usados apenas temporariamente para evitar envios abusivos, com a mesma verificação ALTCHA. Base legal: sua solicitação e nosso legítimo interesse em respondê-la. Guardamos as mensagens pelo tempo necessário para responder e acompanhar o assunto.
Histórias e fotos que você nos enviar. Se você nos mandar uma história ou fotos para publicar, usamos seu nome, seu e-mail e o material para avaliá-lo, publicá-lo com o seu crédito e entrar em contato. Base legal: sua solicitação e os Termos de Serviço. Esses dados são guardados enquanto o material estiver publicado ou enquanto precisarmos deles para responder a você.
Nossas redes sociais. Se você interagir com nossos perfis no Instagram, no X ou no YouTube, essas plataformas tratam seus dados segundo suas próprias políticas. Publicamos nelas com a ferramenta Buffer, que não recebe dados dos leitores.
2. Conteúdo incorporado e serviços nas páginas
- Vídeos: algumas matérias incluem vídeos do YouTube, no modo de privacidade aprimorada (sem cookies até você reproduzir o vídeo), ou do Vimeo. Ao carregar, seu navegador se conecta a esses serviços, que recebem seu endereço IP. A página Diário de Viagem e o bloco de vídeos da página inicial mostram as miniaturas do nosso canal no YouTube, carregadas do YouTube (i.ytimg.com), que recebe seu endereço IP; o player, no mesmo modo de privacidade aprimorada, só carrega quando você aperta o play.
- Mapas: algumas matérias incluem mapas do Google Maps, e o mapa interativo carrega suas imagens dos servidores do OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Reino Unido). Ambos recebem seu endereço IP.
- Fontes tipográficas: são servidas pelo nosso próprio servidor; seu navegador não se conecta ao Google Fonts.
- Botões de compartilhar: são links simples; nada das redes sociais é carregado até você tocar neles.
4. Com quem compartilhamos seus dados
Apenas com os fornecedores de que precisamos para operar o site, que tratam os dados em nosso nome (operadores):
- nosso provedor de hospedagem, cujo servidor fica nos Estados Unidos (site, banco de dados e registros);
- Clerk (Estados Unidos): contas e acesso;
- Resend (Estados Unidos): envio de e-mails;
- Google: medição de audiência com o Google Analytics;
- a OpenStreetMap Foundation (Reino Unido), quando você usa o mapa interativo.
Não vendemos nem alugamos seus dados, nem os compartilhamos para fins publicitários. Fora desses casos, só os comunicamos diante de uma ordem judicial ou outra solicitação legal de uma autoridade competente, ou quando for necessário para proteger os direitos ou a segurança da Patagonia+, de seus leitores ou de terceiros. Se a Patagonia+ passasse para outro titular, seus dados só poderiam continuar sendo usados conforme esta política, e nós avisaríamos você.
5. Transferências internacionais
A Patagonia+ é operada a partir da Argentina, país que a União Europeia reconhece como tendo um nível adequado de proteção de dados. Nosso servidor e vários de nossos fornecedores ficam nos Estados Unidos, então seus dados podem ser tratados lá. Para essas transferências, nós nos apoiamos nos mecanismos que os fornecedores oferecem e que as leis aplicáveis admitem, como o Marco de Privacidade de Dados UE-EUA para as empresas certificadas (entre elas, o Google) ou as cláusulas contratuais padrão.
6. Inteligência artificial
Usamos inteligência artificial apenas no conteúdo editorial: para traduzir matérias e ajudar a redigir notícias a partir de fontes oficiais. Não enviamos seus dados pessoais (comentários, mensagens, e-mails ou dados da conta) a serviços de inteligência artificial, e não tomamos decisões automatizadas nem criamos perfis que produzam efeitos jurídicos sobre você.
7. Segurança
Usamos conexões criptografadas (HTTPS), acesso restrito ao servidor e ao banco de dados, e impressões criptografadas em vez de endereços IP, e nunca exibimos os e-mails de quem comenta. Nenhum sistema é infalível: se ocorrer um incidente que afete seus dados, nós o comunicaremos às autoridades e às pessoas afetadas quando a lei exigir.
8. Menores de idade
A Patagonia+ não é dirigida a menores de 13 anos e não coletamos seus dados intencionalmente. Contas, newsletters e comentários são para maiores de 18 anos. Se souber que um menor nos enviou dados pessoais, avise-nos e nós os apagaremos.
9. Seus direitos
Você pode nos pedir, gratuitamente:
- acesso aos seus dados e informações sobre como os usamos;
- a correção ou atualização deles;
- a eliminação deles;
- a oposição ao tratamento ou sua limitação;
- o recebimento deles em formato portável;
- a revogação do seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes.
Escreva para info@patagoniamas.com ou use a página de Contato. Podemos pedir que você confirme sua identidade, por exemplo escrevendo a partir do e-mail da sua conta. Respondemos dentro dos prazos de cada lei: por exemplo, 15 dias para a declaração completa de acesso segundo a LGPD e um mês segundo o RGPD.
10. Direitos conforme o seu país
Argentina. Seus dados são tratados conforme a Lei 25.326 de Proteção dos Dados Pessoais. O titular dos dados pessoais tem a faculdade de exercer o direito de acesso a eles gratuitamente, em intervalos não inferiores a seis meses, salvo se comprovar um interesse legítimo para isso, conforme o artigo 14, inciso 3, da Lei 25.326. A Agência de Acesso à Informação Pública, como Órgão de Controle da Lei 25.326, tem a atribuição de atender às denúncias e reclamações de quem tiver seus direitos afetados pelo descumprimento das normas vigentes de proteção de dados pessoais.
Chile. Seus dados são tratados conforme a Lei 19.628 sobre proteção da vida privada e, a partir de 1º de dezembro de 2026, a Lei 21.719. Você tem direito de acesso, retificação, supressão, oposição, portabilidade e bloqueio, e pode reclamar perante a Agência de Proteção de Dados Pessoais (Agencia de Protección de Datos Personales).
Brasil. Conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018), você pode solicitar a confirmação da existência de tratamento, o acesso, a correção, a anonimização, o bloqueio ou a eliminação, a portabilidade, informações sobre com quem compartilhamos seus dados e a revogação do consentimento. Você também pode peticionar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
União Europeia (Alemanha e Itália). Conforme o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição (artigos 15 a 21), e pode retirar seu consentimento a qualquer momento (artigo 7.º, n.º 3). Você pode se opor a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular, ao tratamento baseado em nosso legítimo interesse. Também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle: na Alemanha, a autoridade de proteção de dados do seu estado federado; na Itália, o Garante per la protezione dei dati personali.
Estados Unidos. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais no sentido da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA). O site não responde aos sinais «Do Not Track» do navegador; você pode recusar a medição de audiência como explicado na seção 3. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 13 anos (COPPA). Atendemos pedidos de acesso e de exclusão de moradores de qualquer estado.
11. Alterações desta política
Podemos atualizar esta política quando o site ou a lei mudarem; a data da última atualização aparece no início. Se a mudança for importante e você tiver uma conta, avisaremos por e-mail. Quando uma mudança exigir o seu consentimento, nós o pediremos.
12. Controlador e contato
O controlador dos dados é Diego Pastuch, Gral. Ferré 1350, 1872 Sarandí, Buenos Aires, Argentina. Para qualquer dúvida sobre seus dados, escreva para info@patagoniamas.com ou use a página de Contato. Este é também o canal de comunicação do encarregado previsto pela LGPD.
