Legal
Termos de Serviço
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Estes termos regem o uso da Patagonia+ (patagoniamas.com) em todas as suas edições: Argentina, Chile, Estados Unidos (em inglês), Brasil (em português), Alemanha (em alemão) e Itália (em italiano). A versão em espanhol é o texto de referência; as demais dizem o mesmo em cada idioma. Se tiver dúvidas, escreva para nós pela página de Contato.
1. Aceitação
Ao usar o site, você aceita estes termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o site. Nada nestes termos limita os direitos que as leis de defesa do consumidor do seu país lhe garantem.
2. Idade
Qualquer pessoa pode ler a Patagonia+. Para criar uma conta, assinar as newsletters ou publicar comentários, é preciso ter 18 anos ou mais. O site não é dirigido a menores de 13 anos.
3. Informações de viagem
Nossos guias, matérias e o painel de situação dos parques são informações gerais para planejar uma viagem. Fazemos o possível para que sejam precisos e atualizados, mas tarifas, horários, condições de estradas e trilhas, clima, fechamentos e requisitos de entrada mudam com frequência e podem não aparecer de imediato.
- Antes de viajar, confirme as informações com as fontes oficiais: a Administração de Parques Nacionais e os órgãos provinciais na Argentina, a CONAF no Chile, os prestadores de serviços e as autoridades locais.
- Atividades ao ar livre (trekking, montanhismo, navegação, esportes de aventura, direção em estradas de cascalho) envolvem riscos. Avalie sua experiência e seu preparo físico, contrate guias habilitados quando for o caso, registre-se nos postos de guarda-parques e siga sempre as orientações deles.
- Nossos conteúdos não são aconselhamento profissional (jurídico, médico, migratório ou de segurança).
4. Traduções e textos automáticos
- As versões em inglês, português, alemão e italiano das matérias são traduzidas automaticamente a partir da versão em espanhol, depois que esta é aprovada.
- Algumas notícias são redigidas automaticamente a partir de fontes oficiais e publicadas depois que a redação as revisa e aprova. Alertas oficiais urgentes (por exemplo, fechamento de parques ou estradas) podem ser publicados automaticamente para avisar a tempo.
- Se encontrar algum erro, avise-nos pela página de Contato e nós o corrigiremos.
5. Fotos, créditos e propriedade intelectual
Os textos próprios, o design, a marca e o logotipo da Patagonia+ nos pertencem. Fotos e materiais de terceiros (fotógrafos, órgãos públicos, organizações e empresas) pertencem a seus autores: nós os publicamos com crédito e, quando possível, com um link para a fonte. Usar o site não lhe dá o direito de reproduzir nossos conteúdos nem os de terceiros, salvo o que a lei permitir (por exemplo, citações breves com menção da fonte).
Se você é titular de direitos sobre um material publicado e quer que corrijamos o crédito ou o retiremos, escreva para info@patagoniamas.com informando qual é a obra e de quem é, o endereço da página onde aparece, seus dados de contato e uma declaração de que sua reclamação é de boa-fé. Analisamos o pedido sem demora e, quando for o caso, retiramos o material ou o link. Podemos bloquear o acesso de quem infringir direitos repetidamente.
6. Sua conta
Algumas funções, como as newsletters, exigem uma conta. O cadastro e o acesso são gerenciados pela Clerk, nossa provedora de autenticação. Você é responsável por proteger suas credenciais e pelo que acontecer com sua conta; avise-nos imediatamente se notar um uso não autorizado. Você pode nos pedir a qualquer momento que excluamos sua conta, pela página de Contato.
7. Comentários, avaliações e moderação
Você pode comentar as matérias e avaliá-las com estrelas. Ao publicar um comentário:
- você é responsável pelo que escreve e garante que tem o direito de publicá-lo;
- você nos autoriza, sem custo e sem exclusividade, a exibi-lo no site junto à matéria enquanto ele estiver publicado;
- você aceita que seu nome e seu comentário sejam públicos (seu e-mail, se informado, nunca é exibido).
Não são permitidos comentários ilegais; que insultem, ameacem, assediem ou discriminem; que contenham spam, publicidade ou links enganosos; que publiquem dados pessoais de outras pessoas; que violem direitos autorais; que se façam passar por outra pessoa; que contenham software malicioso; ou que sejam enviados de forma automatizada.
Todos os comentários são revisados antes da publicação. Podemos rejeitar ou retirar os que não cumprirem estas regras e limitar a participação de quem as descumprir repetidamente. Quando retiramos um comentário já publicado e conseguimos contatar o autor, explicamos o motivo; se ele não concordar, pode pedir uma revisão pela página de Contato.
Denúncias. Se você vir um conteúdo que considera ilegal ou que viola estas regras, avise-nos em info@patagoniamas.com indicando a página e o motivo. Este é o nosso ponto de contato para leitores e autoridades, em espanhol ou em inglês.
8. Histórias e fotos que você nos enviar
A Patagonia+ publica histórias e fotos de leitores. Se você nos enviar uma:
- você continua sendo o autor e mantém seus direitos;
- você nos concede uma licença gratuita, não exclusiva e mundial para publicá-la no site, editá-la para ajustar extensão e estilo sem mudar seu sentido, traduzi-la para nossas edições e compartilhá-la em nossas redes sociais e newsletters, sempre com o seu crédito;
- você garante que ela é sua, que não viola direitos de terceiros e que as pessoas reconhecíveis nas fotos concordam com a publicação.
Você pode nos pedir que a retiremos quando quiser. Faremos isso em um prazo razoável, embora cópias em cache e o que já foi compartilhado nas redes possam demorar a desaparecer.
10. Publicidade e conteúdo patrocinado
A Patagonia+ pode exibir publicidade e publicar conteúdo patrocinado de marcas e serviços ligados à Patagônia e a viagens (veja Publicidade). O conteúdo pago é sempre identificado como «Publicidade» ou «Conteúdo patrocinado», e, se uma matéria tiver links de afiliados, nós informamos. Nunca compartilhamos dados pessoais dos leitores com anunciantes.
11. Uso aceitável
Ao usar o site, você se compromete a não:
- copiar ou extrair conteúdos de forma automatizada e em massa (scraping), nem usá-los para treinar sistemas de inteligência artificial sem a nossa autorização;
- republicar como seus os nossos guias, matérias ou traduções;
- interferir no funcionamento do site, violar sua segurança ou contornar seus limites;
- usar os formulários para enviar spam, ameaças ou conteúdo ilegal.
12. Sites e serviços de terceiros
O site contém links para sites de terceiros (órgãos oficiais, prestadores de serviços, veículos de imprensa e redes sociais) e inclui conteúdos de terceiros, como vídeos do YouTube ou do Vimeo e mapas do OpenStreetMap ou do Google Maps. Não controlamos esses serviços nem respondemos por seu conteúdo ou disponibilidade, e o link não significa endosso. Seu uso é regido pelos termos de cada um.
13. Garantias e responsabilidade
O site e seus conteúdos são oferecidos «no estado em que se encontram», sem garantia de que estejam livres de erros ou disponíveis sem interrupções. Na medida em que a lei permitir, a Patagonia+ não responde por danos indiretos, por decisões de viagem tomadas com base em informações que mudaram, nem por interrupções do serviço ou fatos fora de seu controle razoável.
Essas limitações nunca se aplicam à responsabilidade que a lei não permite limitar, como a decorrente de dolo ou culpa grave ou de danos à vida, ao corpo ou à saúde, nem restringem os direitos garantidos pela Lei 24.240 de Defesa do Consumidor (Argentina), pela Lei 19.496 (Chile), pelo Código de Defesa do Consumidor (Brasil), pelas normas de proteção do consumidor da União Europeia ou por qualquer outra norma imperativa do seu país.
14. Indenização
Na medida permitida por lei, você concorda em isentar a Patagonia+ de reclamações de terceiros causadas pelo seu descumprimento destes termos (por exemplo, por um comentário ou uma foto que viole direitos alheios).
15. Alterações
Podemos atualizar estes termos para refletir mudanças no site ou na lei; a data da última atualização aparece no início. Se você tiver uma conta, avisaremos por e-mail sobre mudanças importantes antes que entrem em vigor. Continuar usando o site depois disso significa que você aceita a nova versão.
16. Suspensão e encerramento
Podemos suspender ou encerrar o acesso de quem descumprir estes termos, e modificar ou descontinuar partes do site. Você pode deixar de usá-lo quando quiser, cancelar as newsletters e nos pedir que excluamos sua conta. As cláusulas que por sua natureza devam continuar valendo (propriedade intelectual, responsabilidade e lei aplicável) continuarão valendo.
17. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pelas leis da República Argentina. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais ordinários da Cidade Autônoma de Buenos Aires. Se você é consumidor e mora em outro país, mantém a proteção das normas imperativas do seu país de residência e o direito de reclamar perante os tribunais dele quando a lei o garantir.
18. Disposições gerais
Se alguma cláusula for considerada inválida, as demais continuam em vigor. Deixar de exercer um direito em uma ocasião não significa renunciar a ele. Para qualquer dúvida sobre estes termos, escreva para info@patagoniamas.com ou use a página de Contato.
19. Quem opera a Patagonia+
A Patagonia+ é um site independente de viagens e notícias sobre a Patagônia argentina e chilena, operado por Diego Pastuch a partir da Argentina. Você pode escrever para info@patagoniamas.com ou usar a página de Contato.
