Note legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
Questa informativa spiega come Patagonia+ (patagoniamas.com) tratta i dati personali di chi visita le sue edizioni per Argentina, Cile, Stati Uniti, Brasile, Germania e Italia, si iscrive alle sue newsletter, commenta o ci scrive. Il testo di riferimento è la versione in spagnolo. L'uso del sito è regolato anche dai Termini di servizio.
In breve
- Trattiamo pochi dati: quelli necessari al funzionamento del sito, alle newsletter a cui ti iscrivi, ai commenti e per rispondere ai tuoi messaggi.
- Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati e non li condividiamo con gli inserzionisti.
- Misuriamo il pubblico con Google Analytics; nelle edizioni per la Germania e l'Italia, solo se lo accetti.
- Non inviamo i tuoi dati personali a servizi di intelligenza artificiale.
- Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli o chiederne la cancellazione scrivendo a info@patagoniamas.com.
1. Quali dati trattiamo e perché
Per ogni caso indichiamo i dati, la finalità, la base giuridica ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della LGPD brasiliana, e per quanto tempo li conserviamo.
Navigazione e log del server. Come ogni sito web, il nostro server riceve a ogni visita l'indirizzo IP, il browser, la pagina richiesta, la pagina di provenienza, la data e l'ora. Li usiamo per fornire le pagine, mantenere il sito sicuro e individuare abusi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Sono conservati solo per il tempo necessario a queste finalità e poi cancellati con la rotazione dei log.
Edizione del tuo paese. Alla tua prima visita della home individuiamo da quale paese proviene il tuo indirizzo IP, con un database di DB-IP installato sul nostro server (senza servizi esterni), per aprire l'edizione corrispondente. Il paese non viene salvato. Un cookie ricorda l'edizione scelta per non reindirizzarti di nuovo. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a mostrarti il sito nella tua lingua (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Misurazione del pubblico (Google Analytics). Usiamo Google Analytics 4 per sapere, in forma aggregata, quali pagine vengono lette, da che tipo di dispositivo e da quale area approssimativa, e per creare elenchi come «Trending now». Google Analytics usa cookie con un identificativo pseudonimo e non conserva il tuo indirizzo IP. Base giuridica: nelle edizioni per la Germania e l'Italia, il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 122 del Codice privacy), che chiediamo prima di attivare Analytics e che puoi revocare in qualsiasi momento; nelle altre edizioni, il nostro legittimo interesse a capire come viene usato il sito, con la possibilità di opporti come spiegato nella sezione 3. I dati a livello di utente e di evento sono conservati al massimo 14 mesi.
Account. Se crei un account, Clerk, il nostro fornitore di autenticazione, tratta il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome se lo indichi e i dati di accesso; se accedi con l'account di un altro servizio (per esempio Google), riceviamo da quel servizio il tuo nome e la tua e-mail. Base giuridica: l'esecuzione dei Termini di servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Sono conservati finché hai l'account.
Newsletter. Se ti iscrivi, salviamo la tua e-mail, la lingua e gli argomenti scelti, e la data in cui hai accettato questa informativa e confermato di avere almeno 18 anni. Le e-mail vengono inviate tramite Resend. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Ogni e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione, che puoi annullare anche dalla pagina del tuo account (Mi cuenta y newsletters). Conserviamo questi dati finché sei iscritto; dopo la cancellazione conserviamo solo la tua e-mail e la data della cancellazione, come prova per non scriverti più, salvo che tu ci chieda di eliminarle.
Commenti. Salviamo il nome che indichi, il testo, la data e, se la scrivi, la tua e-mail, che non viene mai pubblicata. Il nome e il commento sono pubblici e possono comparire nei motori di ricerca. Per evitare abusi usiamo il tuo indirizzo IP solo temporaneamente, in memoria e senza salvarlo, e una verifica ALTCHA che il tuo browser risolve senza cookie né servizi esterni. Base giuridica: l'esecuzione dei Termini di servizio e il nostro legittimo interesse a prevenire lo spam (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR). I commenti sono conservati finché restano pubblicati (compresi quelli della versione precedente del sito); puoi chiederci di cancellare i tuoi.
Valutazioni. Perché ogni persona valuti un articolo una sola volta, salviamo un'impronta cifrata (un HMAC con una chiave segreta) del tuo indirizzo IP e del tuo browser. L'indirizzo IP in sé non viene salvato e non può essere ricostruito dall'impronta. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a valutazioni affidabili (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). È conservata finché esiste la valutazione.
Modulo di contatto. Il tuo nome, la tua e-mail, l'argomento e il tuo messaggio ci vengono inviati via e-mail tramite Resend e non vengono salvati nel database del sito. Il tuo indirizzo IP e la tua e-mail sono usati solo temporaneamente per evitare invii abusivi, con la stessa verifica ALTCHA. Base giuridica: la tua richiesta e il nostro legittimo interesse a risponderti (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR). Conserviamo i messaggi per il tempo necessario a rispondere e a dare seguito alla richiesta.
Storie e foto che ci invii. Se ci mandi una storia o delle foto da pubblicare, usiamo il tuo nome, la tua e-mail e il materiale per valutarlo, pubblicarlo con il tuo credito e contattarti. Base giuridica: la tua richiesta e i Termini di servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Sono conservati finché il materiale è pubblicato o finché ci servono per risponderti.
I nostri profili social. Se interagisci con i nostri profili su Instagram, X o YouTube, queste piattaforme trattano i tuoi dati secondo le proprie informative. Pubblichiamo su di esse con lo strumento Buffer, che non riceve dati dei lettori.
2. Contenuti incorporati e servizi nelle pagine
- Video: alcuni articoli includono video di YouTube, in modalità di privacy avanzata (nessun cookie finché non avvii il video), o di Vimeo. Al caricamento, il tuo browser si collega a questi servizi, che ricevono il tuo indirizzo IP. La pagina Diario di Viaggio e il blocco video della home mostrano le miniature del nostro canale YouTube, caricate da YouTube (i.ytimg.com), che riceve il tuo indirizzo IP; il lettore, nella stessa modalità di privacy avanzata, si carica solo quando premi play.
- Mappe: alcuni articoli includono mappe di Google Maps, e la mappa interattiva carica le sue immagini dai server di OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Regno Unito). Entrambi ricevono il tuo indirizzo IP.
- Caratteri tipografici: sono forniti dal nostro server; il tuo browser non si collega a Google Fonts.
- Pulsanti di condivisione: sono semplici link; non caricano nulla dai social network finché non li tocchi.
4. Con chi condividiamo i tuoi dati
Solo con i fornitori di cui abbiamo bisogno per gestire il sito, che trattano i dati per nostro conto (responsabili del trattamento):
- il nostro fornitore di hosting, il cui server si trova negli Stati Uniti (sito, database e log);
- Clerk (Stati Uniti): account e accesso;
- Resend (Stati Uniti): invio delle e-mail;
- Google: misurazione del pubblico con Google Analytics;
- la OpenStreetMap Foundation (Regno Unito), quando usi la mappa interattiva.
Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati e non li condividiamo per finalità pubblicitarie. Al di fuori di questi casi, li comunichiamo solo in risposta a un ordine dell'autorità giudiziaria o a un'altra richiesta legale di un'autorità competente, o quando è necessario per tutelare i diritti o la sicurezza di Patagonia+, dei suoi lettori o di terzi. Se Patagonia+ passasse a un altro titolare, i tuoi dati potrebbero continuare a essere usati solo secondo questa informativa, e te lo comunicheremmo.
5. Trasferimenti internazionali
Patagonia+ è gestito dall'Argentina, paese per il quale la Commissione europea ha riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati (art. 45 GDPR). Il nostro server e diversi nostri fornitori si trovano negli Stati Uniti, quindi i tuoi dati possono essere trattati lì. Per questi trasferimenti ci basiamo sui meccanismi offerti dai fornitori e ammessi dalle leggi applicabili, come il Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali per le aziende certificate (tra cui Google) o le clausole contrattuali tipo (art. 46 GDPR).
6. Intelligenza artificiale
Usiamo l'intelligenza artificiale solo sui contenuti editoriali: per tradurre gli articoli e aiutare a redigere notizie a partire da fonti ufficiali. Non inviamo i tuoi dati personali (commenti, messaggi, e-mail o dati dell'account) a servizi di intelligenza artificiale, e non adottiamo decisioni automatizzate né effettuiamo profilazioni che producano effetti giuridici nei tuoi confronti (art. 22 GDPR).
7. Sicurezza
Usiamo connessioni cifrate (HTTPS), accesso limitato al server e al database e impronte cifrate al posto degli indirizzi IP, e non mostriamo mai le e-mail di chi commenta. Nessun sistema è infallibile: se si verificasse una violazione che riguarda i tuoi dati, la notificheremmo alle autorità e alle persone interessate quando la legge lo richiede.
8. Minori
Patagonia+ non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Account, newsletter e commenti sono riservati ai maggiori di 18 anni. Se sai che un minore ci ha inviato dati personali, avvisaci e li cancelleremo.
9. I tuoi diritti
Puoi chiederci, gratuitamente:
- l'accesso ai tuoi dati e informazioni su come li usiamo;
- la loro rettifica o il loro aggiornamento;
- la loro cancellazione;
- la limitazione del trattamento, oppure puoi opporti a esso;
- la loro consegna in un formato portabile;
- la revoca del tuo consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare quanto fatto prima.
Scrivi a info@patagoniamas.com o dalla pagina Contatti. Possiamo chiederti di confermare la tua identità, per esempio scrivendo dall'e-mail del tuo account. Rispondiamo entro i termini di ciascuna legge: secondo il GDPR, entro un mese.
10. I tuoi diritti secondo il paese
Argentina. I tuoi dati sono trattati ai sensi della Legge 25.326 sulla protezione dei dati personali. L'interessato può esercitare gratuitamente il diritto di accesso ai propri dati a intervalli non inferiori a sei mesi, salvo che dimostri un interesse legittimo, come previsto dall'articolo 14, comma 3, della Legge 25.326. L'Agenzia di accesso all'informazione pubblica, in qualità di organo di controllo della Legge 25.326, ha il potere di esaminare le denunce e i reclami di chi è leso nei propri diritti dal mancato rispetto delle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali.
Cile. I tuoi dati sono trattati ai sensi della Legge 19.628 sulla tutela della vita privata e, dal 1° dicembre 2026, della Legge 21.719. Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità e blocco, e puoi presentare reclamo all'Agenzia per la protezione dei dati personali (Agencia de Protección de Datos Personales).
Brasile. Ai sensi della Legge generale sulla protezione dei dati (LGPD, Legge 13.709/2018), puoi chiedere la conferma del trattamento, l'accesso, la correzione, l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione, la portabilità, informazioni su con chi condividiamo i dati e la revoca del consenso. Puoi anche presentare reclamo all'Autorità nazionale per la protezione dei dati (ANPD).
Unione europea (Germania e Italia). Ai sensi del GDPR, hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (articoli da 15 a 21) e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (articolo 7, paragrafo 3). Puoi opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (articolo 21). Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (articolo 77): in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, in Germania l'autorità per la protezione dei dati del tuo Land.
Stati Uniti. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali ai sensi della legge californiana sulla privacy dei consumatori (CCPA). Il sito non risponde ai segnali «Do Not Track» del browser; puoi rifiutare la misurazione del pubblico come spiegato nella sezione 3. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni (COPPA). Gestiamo le richieste di accesso e di cancellazione dei residenti di qualsiasi stato.
11. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano il sito o la legge; la data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio. Se la modifica è importante e hai un account, te lo comunicheremo via e-mail. Quando una modifica richiede il tuo consenso, te lo chiederemo.
12. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento è Diego Pastuch, Gral. Ferré 1350, 1872 Sarandí, Buenos Aires, Argentina. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, scrivi a info@patagoniamas.com o dalla pagina Contatti.

