Note legali
Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
Questi termini regolano l'uso di Patagonia+ (patagoniamas.com) in tutte le sue edizioni: Argentina, Cile, Stati Uniti (in inglese), Brasile (in portoghese), Germania (in tedesco) e Italia (in italiano). Il testo di riferimento è la versione in spagnolo; le altre dicono lo stesso in ciascuna lingua. Se hai domande, scrivici dalla pagina Contatti.
1. Accettazione
Usando il sito accetti questi termini e l'Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non usare il sito. Nulla in questi termini limita i diritti che ti riconoscono le leggi a tutela dei consumatori del tuo paese.
2. Età
Chiunque può leggere Patagonia+. Per creare un account, iscriverti alle newsletter o pubblicare commenti devi avere almeno 18 anni. Il sito non è rivolto ai minori di 13 anni.
3. Informazioni di viaggio
Le nostre guide, i nostri articoli e il pannello sullo stato dei parchi sono informazioni generali per pianificare un viaggio. Facciamo il possibile perché siano precise e aggiornate, ma tariffe, orari, condizioni di strade e sentieri, meteo, chiusure e requisiti di accesso cambiano spesso e potrebbero non essere riportati subito.
- Prima di partire, verifica le informazioni presso le fonti ufficiali: l'Amministrazione dei Parchi Nazionali e gli enti provinciali in Argentina, la CONAF in Cile, gli operatori turistici e le autorità locali.
- Le attività all'aria aperta (trekking, alpinismo, navigazione, sport d'avventura, guida su strade sterrate) comportano rischi. Valuta la tua esperienza e la tua forma fisica, affidati a guide abilitate quando serve, registrati ai posti dei guardaparco e segui sempre le loro indicazioni.
- I nostri contenuti non sono consulenza professionale (legale, medica, in materia di immigrazione o di sicurezza).
4. Traduzioni e testi automatici
- Le versioni in inglese, portoghese, tedesco e italiano degli articoli vengono tradotte automaticamente dalla versione in spagnolo, dopo che questa è stata approvata.
- Alcune notizie vengono redatte automaticamente a partire da fonti ufficiali e pubblicate dopo che la redazione le ha controllate e approvate. Gli avvisi ufficiali urgenti (per esempio, chiusure di parchi o di strade) possono essere pubblicati automaticamente per arrivare in tempo.
- Se trovi un errore, segnalacelo dalla pagina Contatti e lo correggeremo.
5. Foto, crediti e proprietà intellettuale
I testi originali, il design, il marchio e il logo di Patagonia+ ci appartengono. Le foto e i materiali di terzi (fotografi, enti pubblici, organizzazioni e aziende) appartengono ai loro autori: li pubblichiamo con il credito e, quando possibile, con un link alla fonte. L'uso del sito non ti dà il diritto di riprodurre i nostri contenuti né quelli di terzi, salvo quanto consentito dalla legge (per esempio, brevi citazioni con indicazione della fonte).
Se sei titolare di diritti su un materiale pubblicato e vuoi che correggiamo il credito o che lo rimuoviamo, scrivi a info@patagoniamas.com indicando di quale opera si tratta e di chi è, l'indirizzo della pagina in cui compare, i tuoi recapiti e una dichiarazione che la tua richiesta è fatta in buona fede. La esaminiamo senza ritardo e, quando è il caso, rimuoviamo il materiale o il link. Possiamo bloccare l'accesso a chi viola ripetutamente i diritti altrui.
6. Il tuo account
Alcune funzioni, come le newsletter, richiedono un account. Registrazione e accesso sono gestiti da Clerk, il nostro fornitore di autenticazione. Sei responsabile della custodia delle tue credenziali e di ciò che accade con il tuo account; avvisaci subito se noti un uso non autorizzato. Puoi chiederci in qualsiasi momento di eliminare il tuo account dalla pagina Contatti.
7. Commenti, valutazioni e moderazione
Puoi commentare gli articoli e valutarli con le stelle. Quando pubblichi un commento:
- sei responsabile di ciò che scrivi e garantisci di avere il diritto di pubblicarlo;
- ci autorizzi, gratuitamente e senza esclusiva, a mostrarlo sul sito accanto all'articolo finché resta pubblicato;
- accetti che il tuo nome e il tuo commento siano pubblici (la tua e-mail, se la indichi, non viene mai mostrata).
Non sono ammessi commenti illeciti; che insultano, minacciano, molestano o discriminano; che contengono spam, pubblicità o link ingannevoli; che pubblicano dati personali di altre persone; che violano il diritto d'autore; che impersonano un'altra persona; che contengono software dannoso; o che vengono inviati in modo automatico.
Tutti i commenti vengono controllati prima della pubblicazione. Possiamo rifiutare o rimuovere quelli che non rispettano queste regole e limitare la partecipazione di chi le viola ripetutamente. Quando rimuoviamo un commento già pubblicato e possiamo contattarne l'autore, gli spieghiamo il motivo; se non è d'accordo, può chiederci un riesame dalla pagina Contatti.
Segnalazioni. Se vedi un contenuto che ritieni illecito o contrario a queste regole, segnalacelo a info@patagoniamas.com indicando la pagina e il motivo. È il nostro punto di contatto per utenti e autorità (ai sensi del Regolamento sui servizi digitali), in spagnolo o in inglese.
8. Storie e foto che ci invii
Patagonia+ pubblica storie e foto dei lettori. Se ce ne invii una:
- ne resti l'autore e conservi i tuoi diritti;
- ci concedi una licenza gratuita, non esclusiva e mondiale per pubblicarla sul sito, adattarla nella lunghezza e nello stile senza cambiarne il senso, tradurla per le nostre edizioni e condividerla sui nostri social e nelle newsletter, sempre con il tuo credito;
- garantisci che è tua, che non viola diritti di terzi e che le persone riconoscibili nelle foto sono d'accordo con la pubblicazione.
Puoi chiederci di rimuoverla quando vuoi. Lo faremo entro un termine ragionevole, anche se le copie in cache e ciò che è già stato condiviso sui social possono impiegare un po' a sparire.
10. Pubblicità e contenuti sponsorizzati
Patagonia+ può mostrare pubblicità e pubblicare contenuti sponsorizzati di marchi e servizi legati alla Patagonia e ai viaggi (vedi Pubblicità). I contenuti a pagamento sono sempre indicati come «Pubblicità» o «Contenuto sponsorizzato» e, se un articolo contiene link di affiliazione, lo segnaliamo. Non condividiamo mai i dati personali dei lettori con gli inserzionisti.
11. Uso consentito
Usando il sito ti impegni a non:
- copiare o estrarre contenuti in modo automatico e massivo (scraping), né usarli per addestrare sistemi di intelligenza artificiale senza la nostra autorizzazione;
- ripubblicare come tue le nostre guide, i nostri articoli o le nostre traduzioni;
- interferire con il funzionamento del sito, violarne la sicurezza o aggirarne i limiti;
- usare i moduli per inviare spam, minacce o contenuti illeciti.
12. Siti e servizi di terzi
Il sito contiene link a siti di terzi (enti ufficiali, operatori turistici, media e social network) e include contenuti di terzi, come video di YouTube o Vimeo e mappe di OpenStreetMap o Google Maps. Non controlliamo questi servizi e non rispondiamo del loro contenuto o della loro disponibilità, e un link non significa approvazione. Il loro uso è regolato dalle rispettive condizioni.
13. Garanzie e responsabilità
Il sito e i suoi contenuti sono offerti «così come sono», senza garanzia che siano privi di errori o disponibili senza interruzioni. Nella misura consentita dalla legge, Patagonia+ non risponde di danni indiretti, di decisioni di viaggio prese sulla base di informazioni nel frattempo cambiate, né di interruzioni del servizio o di eventi al di fuori del suo ragionevole controllo.
Queste limitazioni non si applicano mai alla responsabilità che la legge non consente di limitare, come quella per dolo o colpa grave o per danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, e non restringono i diritti che ti riconoscono la Legge 24.240 di tutela dei consumatori (Argentina), la Legge 19.496 (Cile), il Codice di tutela dei consumatori (Brasile), il Codice del consumo e le norme dell'Unione europea a tutela dei consumatori o qualsiasi altra norma imperativa del tuo paese.
14. Manleva
Nella misura consentita dalla legge, accetti di tenere indenne Patagonia+ da pretese di terzi causate dalla tua violazione di questi termini (per esempio, per un commento o una foto che viola i diritti altrui).
15. Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini per riflettere cambiamenti del sito o della legge; la data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio. Se hai un account, ti avviseremo via e-mail delle modifiche importanti prima che entrino in vigore. Continuare a usare il sito dopo significa accettare la nuova versione.
16. Sospensione e cessazione
Possiamo sospendere o chiudere l'accesso a chi viola questi termini e modificare o interrompere parti del sito. Tu puoi smettere di usarlo quando vuoi, annullare l'iscrizione alle newsletter e chiederci di eliminare il tuo account. Le clausole che per loro natura devono restare in vigore (proprietà intellettuale, responsabilità e legge applicabile) restano in vigore.
17. Legge applicabile e foro competente
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Argentina. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali ordinari della Città Autonoma di Buenos Aires. Se sei un consumatore e vivi in un altro paese, conservi la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza e il diritto di agire davanti ai suoi giudici quando la legge te lo riconosce.
18. Disposizioni generali
Se una clausola è ritenuta invalida, le altre restano valide. Il fatto che non esercitiamo un diritto in un'occasione non significa rinunciarvi. Per qualsiasi domanda su questi termini, scrivi a info@patagoniamas.com o dalla pagina Contatti.
19. Chi gestisce Patagonia+
Patagonia+ è un sito indipendente di viaggi e notizie sulla Patagonia argentina e cilena, gestito da Diego Pastuch dall'Argentina. Puoi scriverci a info@patagoniamas.com o dalla pagina Contatti.

